欲しい漢字

 東京の方

と書くと

 東京のかた(人)

 東京のほう(方向)


2通りの読み方が
できてしまいます。

文脈から
判別できそうなものですが
これが意外と
できないケースもあり。

 こんなに暑い日が続くと
 東京の方は大変ですね

みたいな。

 だったら
 これ専用に
 もう一つ
 別の漢字作ればいいのに

と思ったのですが、
判別できなくても
だいたい似た意味ですし
さして問題がないことに
気づきます。

そして
問題がないことが
新しい漢字を
作らなかった理由なのだということにも
気づきます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です